Syed e Hajvair Makhdoom e Umam

Syed e Hajvair Makhdoom e Umam

سید ہجویر مخدوم اُمم
مرقد اُو پیر سنجر را حرم
خاک پنجاب از دم اُو زندہ گشت
صبح ما ازمہراُو تابندہ گشت

ہجویر کے سردار اُمتوں کے مخدوم ہیں
آپ کے مزار کو حضرت معین الدین چشتی نے حرم بنایا
آپ ہی کی وجہ سے پنجاب کی بنجر زمیں زندہ و زرخیز ہو گئی
میری صبح بھی اسی سورج کی وجہ سے روشن ہو گئی

Cheif of Hajvair is the king of Nations
Pir of Sanjar spent nights at his holy shrine for seeking guidance
Soil of Punjab turned alive by his blow
The light of this sun has also brightened my morning

Like Hazrat Isa with his blow on Mud made birds turn into living birds.Similarly Allama Iqbal is meant to say that by the blow of Hazrat Ali bin Usman Hajvari dead hearts turn alive in the surroundings of Punjab.

Syed Moin ud Din Chisty is known as the Pir of Sanjar , He spent forty nights at the shrine of Hazrat Data Ganj Bakhs for seeking spiritual guidance.

Allama Iqbal
علامہ اقبال

Orya Maqbool Jan — Allama Iqbal — Data Gunj Bakhsh

Sarood Rafta Baaz Ayad ke Nayad

Sarood Rafta Baaz Ayad ke Nayad

سرود رفتہ باز آید کہ ناید؟
نسیمے از حجاز آید کہ ناید؟
سر آمد روز گار ایں فقیرے
دگر دانائے راز آید کہ ناید؟

خدا جانے کہ وہ پہلے والا دور آئے گا یا نہیں
حجاز کی طرف سے ٹھنڈی ہوا چلے گی یا نہیں

یعنی مسلمان اپنا کھویا ہوا مقام حاصل کر پایئں گے کہ نہیں حضور کی تعلیمات پر عمل پیرا ہو کر

اس فقیر (اقبال) کا وقت آخر آ گیا ہے
دیکھتے ہیں کہ میری طرح کا دانائے راز آتا ہے کہ نہیں

The golden era of islam will come back or not ?
Sweet wind will blow from Madina again or not ?

The last moments of this sufi dervish has arrived
Not sure another opener of the secrets will come or not?

 Allama Iqbal
علامہ اقبال