Allama Iqbal علامہ اقبا ل
Utho Meri Duniya Ke Ghareebon Ko Jaga Do اٹھو میری دنیا کے غریبوں کو جگا دوکاخِ اُمرا کے در و دیوار ہلا دو Get up wake the poor people of my worldShake the walls and windows of Rich people palaces گرماؤ غلاموں کا لہو سوز یقیں سےکُنجکشکِ فرومایہ کو شاہیں سے لڑا دو Warm the…
Man Banda e Azadam Ishq Ast Imam ManIshq Ast Imam Man Aqal Ast Ghulam Man من بندہ آزادم عشق است امام منعشق است امام من عقل است غلام من میں آزاد بندہ ہوں،عشق میرا امام ہےعشق میرا امام ہے اور عقل میری غلام ہے ہنگامۂ ایں محفل از گردش جام منایں کوکب شام من ایں…
Beeni Jahan Ra Khud Ra Na Beeni Ta Chand Nadaan Ghafil Nasheeni بینی جہاں را خود را نہ بینی تا چند ناداں غافل نشینی تو جہان کو دیکھتا ہے ، اپنے آپ کو نہیں دیکھتا اے نا سمجھ تو کب تک غفلت میں بیٹھا رہے گا نور قدیمی شب را بر افروز دست کلیمی در…
Een Hum Jahaney Aan Hum JahaneyEen Baekaraney Aan Baekaraney ایں ہم جہانے آں ہم جہانےایں بیکرانے آں بیکرانے یہ دنیا بھی ایک جہان ہے،آخرت بھی ایک جہان ہےیہ بھی بیکراں ہے ، وہ بھی لا محدود ہے ہر دوخیالے ہر دو گمانےاز شعلۂ من موج دخانے دونوں ہی خیال ہیں ، دونوں ہی قیاس ہیںمیرے…
Tu Rah Naward e Shouq Hai Manzil Na Kar QaboolLaila Be Hum Nasheen Ho to Mahmil Na Kar Qabool تو رہ نوردِ شوق ہے منزل نہ کر قبوللیلیٰ بھی ہم نشیں ہو تو محمل نہ کر قبول اے جوئے آب بڑھ کے ہو دریائے تندو تیزساحل تجھے عطا ہو تو ساحل نہ کر قبول کھویا…
Nishan Yahi Hai Zamane Mein Zinda Qoumon KaKe Subha O Sham Badalti Hain In Ki Taqdeerain نشان یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کاکہ صبح و شام بدلتی ہیں ان کی تقدیریں It is the sign of living nationstheir fate changes day and night; Kamal-E-Sidq-O-Marawwat Hai Zindagi In KiMaaf Karti Hai Fitrat Bhi In Ki…
Khule Jate Hain Asrar-e-NihaniGya Dor Hadees e Lan Tarani کھلے جاتے ہیں اسرار نہانیگیا دور حدیث لن ترانی The hidden secrets are being unveiled Gone is the age of the announcement “You can’t see me” ہوئی جس کی خودی پہلے نموداروہی مہدی ، وہی آخر زمانی Whoever finds his inner self FirstHe is the Mehdi…
Atta Islaaf Ka Jazb e Droon KarShareek e Zumra e La YahZanoon Kar عطا اسلاف کا جذبِ دروں کرشریک زمرۂ لاَ یَحزنُوں کر Grant me the absorption of the souls of the past,And include me among people who are fearless. خرد کی گتھیاں سلجا چکا میںمیرے مولا مجھے صاحب جنوں کر I have solved the riddeles…
Mohabbat Ka Junoon Baqi Nahin HaiMuslmanoon Main Khoon Baqi Nahin Hai محبت کا جنوں باقی نہیں ہےمسلمانوں میں خوں باقی نہیں ہے صفیں کج،دل پریشاں ، سجدہ بے ذوقکہ جذب اندروں باقی نہیں ہے Allama Iqbal علامہ اقبال
Khudai Ehtemam e Khushk o Tar HaiKhudawanda Khudai Dard e Sar Hai خدائی اہتمام خشک و تر ہےخداوندا خدائی درد سر ہے ولیکن بندگی استغراللہیہ درد سر نہیں درد جگر ہے Allama Iqbal علامہ اقبال